ポルトガル語の特徴 動詞

ポルトガル語の動詞活用は英語に比べてとても複雑です。基本の形の過去形、現在形、未来形があり、そして架空など（英語のifにあたる、～していたなら）の表現のための過去形、現在形、未来形があります。この２つの活用は直接法（基本）と接続法（架空）と呼ばれています。過去形はさらに面倒な活用に分かれてしまうのですが、とりあえず直接法と接続法の違いが分かると後が楽です。例をみながら説明してみたいと思います。


架空（接続法）をもっと分かりやすく言うと、現在まだ起こっていない事を表したい時に使う活用です。


１．基本の形（直接法）
Eu moro com ela.
僕は彼女と住んでいる。

２．架空を表す（接続法）
Ela quer que eu more junto.
彼女は僕が一緒に住むことを望んでいる。

====================================

接続法のもうひとつの使いかたは丁寧語です。

１．基本の形（直接法）
Pode me ajudar?
手伝ってくれる？

２．丁寧な言い方（接続法）
Poderia me ajudar?
手伝ってくれますか？

====================================
まとめ
====================================
現在すでに起きていることを表現する場合 ＝＞ 直接法
現在まだ起きていないことを表現する場合 ＝＞ 接続法
丁寧な言い方をしない場合 ＝＞ 直接法
丁寧な言い方をしたい場合 ＝＞ 接続法