今日は確定申告に行きました。勤務していた会社で年末調整をしていましたがこれからは自分でやらないと行けないですね。20年前と違って今はポルトガル語の資料がそろっていますので大変便利になりました。確定申告をするにあたって必要になるポルトガル語を紹介したいと思います。
Declaração de Imposto de Renda
確定申告
Ano Fiscal
申告の年度
Declaração de renda referente ao ano de 2008
平成20年度確定申告
Prenchimento do Formulário da Declaração
書類の記入
Visto Permanente
永住権
Comprovante de Dedução do Imposto de Renda Direto na Fonte
源泉徴収書
Comprovante de Renda
所得証明証
Restituição dos Gastos Médicos
医療費控除
Renda Monetária
収入
Imposto Províncio-Municipal
住民税
Seguro de Saúde Federal
国民健康保険
Seguro de Saúde Social
社会保険
Recibo
領収書
Ingressar nos Jardins de Infância Municipais
保育園に入学する
Serviços Públicos
公共事業・サービス
Assalariados
サラリーマン
Restituição
控除
Comprovante do Saldo
残高証明証
Certidão de Nascimento
出生証明証
Carteira de Registro de Estrangeiro
外国人登録証明証
Certidão de Nascimento
婚姻証明証
0 件のコメント:
コメントを投稿